Translation Management

A translation glossary enhances consistency in translated text and creates a better user experience for your readers.

When you have audio and audio-video files that need to be reproduced in another language, it simplifies the process by using a company that can handle all aspects of the project. To get a better idea of what's involved, below is a basic breakdown of the steps, from transcription, translation and voice recording to timing, syncing and post-processing.

Yesterday we received a translation request from a client: “I need these product information sheets translated into Mandarin; I may need them into Cantonese soon too.”

Why is it that when you submit a request for translation to a number of translation agencies, you don’t always get the same word count from each agency? Do these agencies just pick the numbers out of thin air, or is there logic behind the varying word counts?

When you need a quote for your translation, you simply call or email the agency and ask for one. What you don’t expect, is the array of questions about your translation from the agency quoting your request. From what format the documents are in, to how you would like the files delivered to you and everything in between –when requesting a quote for translation, or typesetting services, there is certain information that you will be required to provide to the translation agency.