BACKGROUND Recent changes in provincial legislation made it a requirement for all employees whose jobs involve working at heights to obtain accredited training. Our client, the IHSA (Infrastructure Health & Safety Association) is a leader in health and safety education, and through skills-based training, auditing, and evaluation, they provide safety…
Challenges to Anticipate when Undertaking a Website Translation You have done your research and recognize the numerous benefits of having your website translated into another language, or multiple languages. Whether you are a small home-based business, or a large scale company, you have realized that incorporating new languages into your…
Background A Canadian international agency, specialized in aviation, selected wintranslation™ as its French translation partner to deliver highly technical aviation e-learning courseware consisting of more than 230,000 words. The Challenge The modules that were translated are for aviation regulation purposes, are highly complex, and require very specialized subject area knowledge.…
Background A Canadian international agency, specialized in aviation, selected wintranslation as its French translation partner to deliver highly technical aviation e-learning courseware consisting of more than 230,000 words. The Challenge The client provided the documents for translation in PDF format. This includes two different subject fields, each one containing two…
CrossOver Manual translation into 9 languages Ross Video designs, markets, manufactures and supports a wide range of innovative products for use in broadcast, distribution, live event and production applications. We worked on their version 1.0 CrossOver Manual in Word format in 2008 and since version 2.0, we have been working…