Les langues et dialectes que nous traduisons

wintranslation collabore avec plus de 1 000 linguistes, au Canada et ailleurs dans le monde, afin de vous offrir des traductions culturellement appropriées, adaptées à vos besoins, qui tiennent compte de vos délais et qui résonnent auprès de votre public cible. Notre travail va bien au-delà de la simple recherche d’un traducteur et ce, même pour les langues rares. Il s’agit de trouver le bon traducteur pour chaque client, chaque projet et chaque communauté. Nous sélectionnons soigneusement nos traducteurs en fonction de leurs combinaisons linguistiques, de leurs années d’expérience, de leur domaine d’expertise, de leurs certifications et de leurs références. Chaque traducteur doit également réussir un test de traduction pour travailler avec nous. Notre processus de recrutement comprend un système d’évaluation par les pairs, qui s’appuie sur notre réseau établi de traducteurs qualifiés pour valider les nouveaux candidats. Mais notre engagement envers la qualité ne s’arrête pas à l’étape du recrutement. La qualité de nos traductions est suivie et évaluée en permanence grâce à des échantillonnages et des vérifications régulières. Notre gestion de projet rigoureuse et notre souci constant du contrôle de la qualité vous font gagner du temps et garantissent que vos traductions sont réalisées par des experts linguistes fiables, qualifiés et dignes de confiance.

Nous possédons une expertise et une expérience inégalées dans la prestation de services de traduction en langues autochtones du Canada, telles que l’inuktitut, le cri, le mi’kmaq, l’ojibwé, l’algonquin et bien d’autres.

Nous vivons, travaillons et collaborons avec les communautés francophones du Canada, ce qui nous permet de produire des traductions en français canadien à la fois précises et culturellement pertinentes.

Nous gérons des projets complexes et multilingues dans plus de 135 langues internationales dont les langues parlées par les nouveaux arrivants, grâce à une approche proactive, une gestion de projet rigoureuse, de solides compétences techniques et un vaste réseau de linguistes talentueux.