As a Canadian-based translation company, we live, work, and are part of the Francophone community of Canada which means we understand Canadian French translation; we recognize the specific needs and expectations related to the diversity of this audience.

In order to provide accurate French translation for the Canadian market, your work needs to be translated by native French Canadian linguists. We are your personal communications concierge and one-stop shop offering translation, web and software localization, desktop publishing, voice-over, and subtitling.

With more than 25 years experience and millions of words translated from English to French and French to English we are true experts in this area.

Hugo Panau leads our French-language department. Hugo completed his Bachelor’s degree in Applied Foreign Languages and also holds a Master’s degree in Multilingual Specialized Translation. Hugo is responsible for ensuring the quality and delivery of our French-language translation projects and manages our team of French-language translators.

Why choose us:

• End-to-End Provision of Services: We provide services for each step of your project from translation, revision, transcription, voice-over, review, and layout.
• Experienced French Translators: Our Canadian French translators live in Canada with the majority calling Quebec their home. They have a minimum bachelor’s degree in translation or a related field, and many are OTTIAQ or ATIO certified.
• Specialized Fields: We cover a wide range of industries, from legal and medical to technical, marketing, and e-learning.
• Protected services: Most of our French translators hold a valid government security clearance at an Enhanced Reliability or Secret clearance. In addition, our whole team is bound by non-disclosure agreements.
• All file formats: We work with all types of files such as Microsoft Word, InDesign, FrameMaker, XML, JSON, AutoCAD, and more.
• Consistency and quality assurance: To maximize consistency, we leverage translation technologies that enable the use of terminology databases and translation memories. Our quality control process assures high quality, technical accuracy, translation consistency, and format integrity of each translated document.
• Timely Delivery: We value your time and ensure on-time delivery, no matter how tight the deadline.
• Certified: Wintranslation is proud to uphold the highest standards in the translation industry and is currently certified under the specifications for CGSB 131.10 for French translation services.