le domaine médical
Services de traduction dans le domaine médical
Nous proposons des services de traduction aux organismes de soins de santé au Canada et dans le monde entier. Nous assurons ainsi un accès global à des informations vitales, indépendamment de la langue ou des antécédents culturels.
Une bonne traduction est cruciale pour la sécurité et le bien-être des patients. Cela leur permet de prendre des décisions éclairées à propos de leur santé. Nos clients peuvent compter sur nous pour produire des traductions minutieuses tenant compte des différences culturelles, afin de pouvoir faire passer votre message correctement.
Nos services
- Traduction de documents : traductions précises de documents médicaux, de sondages, et de questionnaires.
- Infographies, brochures, et dépliants : préserver la mise en page de la traduction de brochures, de dépliants, et d’infographies.
- Traduction multimédia : adaptation de vidéos éducatives à destination des patients, de scripts et autres contenus multimédias dans le but d’améliorer la compréhension et l’engagement.
- Traduction de matériel d’apprentissage : traduction de matériel de formation et d’apprentissage en ligne pour faciliter la compréhension du personnel.
- Localisation de site internet : adaptez le contenu de votre site internet aux préférences linguistiques et culturelles.
- Conseils culturels : aider les soignants à gérer les différences culturelles dans le cadre des soins apportés aux patients.
- Conformité LAPHO : normes d’accessibilité garanties grâce à nos experts internes certifiés LAPHO.
- Services multilingues : traduction dans plus de 40 langues autochtones, et langues internationales.
- Services en langage simple : une communication claire pour une meilleure compréhension, de meilleurs taux de réponse aux sondages, et de meilleurs résultats pour le patient.
- Services d’interprétation : favoriser la communication pendant les rendez-vous grâce à un service d’interprétation sur Zoom.
Notre expertise
Notre équipe est parfaitement équipée pour gérer la complexe terminologie médicale ainsi que des documents sensibles. Nos clients reçoivent ainsi des traductions médicales précises, culturellement adaptées et capables d’atteindre le public auquel elles sont destinées.
Nos clients
- Association canadienne de santé publique
- Ministère de la Santé de l’Ontario
- Centre de collaboration nationale de la santé autochtone
- Association canadienne des sages-femmes
- National Council of Indigenous Midwives
- L’Institut Vanier de la famille
- Horizon Santé-Nord
- Santé Canada