Que ce soit pour des vidéos marketing, des modules d’apprentissage en ligne, des documentaires ou des démonstrations de produits, notre approche personnalisée est la garanti que votre message restera impactant peu importe la langue. Nous nous engageons à préserver l’intégrité de votre contenu grâce à des sous-titres synchronisés à la perfection ou des voix hors champ.

Grâce à notre équipe de voix hors champ, de linguistes, et à une technologie de pointe, nous ne traduisons pas uniquement des mots, mais un sens, une émotion, une subtilité culturelle. Notre expertise repose sur notre capacité à transformer votre contenu vidéo en un outil transcendant les langues et les frontières.

Pourquoi nous choisir?

• Des solutions adaptées à votre calendrier et à votre budget : nous vous accompagnons pour définir la meilleure approche. Vous hésitez entre sous-titres et voix hors champ? L’idéal serait d’avoir les deux. Les sous-titres sont une option plus rapide et moins chère, tandis que la voix hors champ, bien que plus coûteuse et demandant plus de temps, peut jouer un rôle crucial dans l’accessibilité des personnes ayant une déficience visuelle, dans l’apprentissage d’une langue, ou pour transmettre des émotions.
• Services multilingues : wintranslation propose des services de voix hors champ, de transcription, de sous-titrage et de traduction en français canadien, en langues autochtones du Canada, et en bien d’autres langues.
• Échantillon vocal : choisir la bonne voix, le bon ton et le bon genre est important. Nous pouvons partager avec vous notre base de données de voix auquel nous avons fait appel pour de précédents projets. Vous n’avez qu’à nous le faire savoir lors de votre demande de devis.