Successfully taking your business global and selling your products and services in international markets can be nerve-wracking. You know that each market has its own unique cultural, linguistic, and product needs, but you are not sure what this means to your business and you are overwhelmed by the amount of…
CrossOver Manual translation into 9 languages Ross Video designs, markets, manufactures and supports a wide range of innovative products for use in broadcast, distribution, live event and production applications. We worked on their version 1.0 CrossOver Manual in Word format in 2008 and since version 2.0, we have been working…
Scotiabank is one of North America’s leading financial institutions, and Canada’s most international bank. We work with marketing, multicultural banking, mortgage sales and many other departments within Scotiabank to provide translation and adaptation for languages such as Chinese, Urdu, Spanish, French, Tagalog and Punjabi. We worked with their IT team…
Huiping Iler and Sandra Bologna of wintranslation™ have recently completed the course requirements and exam of the International Network for Terminology (TermNet). They are now recognized as certified terminology managers by the the European Certification and Qualification Association (ECQA). Huiping Iler is also a Certified Localization Professional by the Localization…
As an independent publishing company dedicated to the highest quality children books, Star Bright Books chose wintranslation™ for Karen translation and typesetting. They provided to wintranslation the English InDesign files. The final deliverable is in outlined EPS formats which turned Karen language text into high resolution graphics. See a bilingual…